Mallorca – Traumkulisse für eine unvergessliche Hochzeit. Doch was passiert nach der romantischen Zeremonie am Strand? Ist die Ehe auch in Deutschland rechtskräftig?
Die Antwort: Ja, aber…
Grundsätzlich werden in Deutschland Ehen anerkannt, die im Ausland nach den dort geltenden Rechtsvorschriften geschlossen wurden. Das bedeutet: Heiratet ihr standesamtlich auf Mallorca, ist eure Ehe auch in Deutschland gültig.
Bedingungen:
- Standesamtliche Trauung: Die Ehe muss von einem dafür befugten Standesbeamten geschlossen worden sein. Freie Zeremonien, wie sie oft am Strand angeboten werden, reichen nicht aus.
- Fähigkeit zur Eheschließung: Beide Partner müssen die Voraussetzungen zur Eheschließung erfüllen, z. B. Volljährigkeit und geistige
Gesundheit. - Formvorschriften: Die Eheschließung muss den Formvorschriften des jeweiligen Landes entsprechen. In Spanien sind z. B.
bestimmte Dokumente und Zeugen erforderlich.
Anerkennung in Deutschland:
Die Anerkennung eurer mallorquinischen Ehe in Deutschland ist ein bürokratischer Vorgang.
- Eheurkunde: Lasst euch vom spanischen Standesamt eine mehrsprachige Eheurkunde (z. B. in Deutsch, Englisch und Spanisch)
ausstellen. - Apostille: Die Eheurkunde muss mit einer Apostille versehen sein. Die Apostille ist eine Beglaubigung der Urkunde durch die
spanischen Behörden. - Übersetzung: Falls die Eheurkunde nicht auf Deutsch oder Englisch ausgestellt ist, muss sie von einem vereidigten
Übersetzer ins Deutsche übersetzt werden. - Antrag: Mit der beglaubigten und ggf. übersetzten Eheurkunde beantragt ihr beim zuständigen Standesamt in Deutschland die
Anerkennung eurer Ehe.
Fazit:
Mit etwas Vorarbeit und Behördengängen steht eurer Traumhochzeit auf Mallorca und der Anerkennung in Deutschland nichts im Weg.
Weitere Informationen:
